فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
بهتره یه مورد اضطراری باشه
آها
آره البته که هنوزم قراره بیام
معلومه که هنوز پیش گروه هستم
برای همینه که پشت تلفن دارم با تو حرف میزنم دیگه
پیش گروه
همین الان قطع میکنم
باشه ، بهتره که امشب بحث رو جمعش کنیم بچه ها
همه واقعا کارتون عالی بود حرف نداشتید
و لوسی ، یادت هست که در مورد یواشکی تعقیب کردن چی گفتیم ، آره ؟
من یه چند روزی قراره برم لندن
اما یادتون باشه هفته دیگه جلسه آخرمه
حتما همتون بیاید اینجا
چوون ممکنه حتی با خودم یه مقدار کیک هم بیارم ، باشه ؟
عالی کارتون عالی بود
جمعیت امروز در مرکز لندن جمع شدن
تا نگاهی به سناتور محبوب ایالات متحده جان کایل بندازن
که به احتمال بسیار زیاد قراره رئیس جمهور بعدی ایالات متحده باشه
. . . در بیانیه ای که اعلام کرده
خدای من
چی شده ؟
منو ترسوندی
تقصیر من نبود چی تقصیر تو نبود ؟
چیزی که پیش اومد
که چی بود ؟
ببین میدونم ، چطوری با این قضیه برخورد میکنی و من پیش پیش بهت میگم
اوه میدونی چطوری برخورد میکنم ؟
دو تا دیگه لطفا
حرفم اینه که تقصیر من نبود
ببین مدتی هست برای شما . . . کار میکنم آقا و
فقط میخوام بدونید تلاشمو کردم میدونم
من واقعا خیلی خیلی خستم
چی شده ؟
جید چیه ؟
چرا این سناتور رفته تو تلویزیون ؟
تا حالا یه روز پر از مشکل و دغدغه داشتی ؟ همین الان دارم دیگه
برنامه ریزی خراب شد ؟
نه نه برنامه ریزی عالیه
پس چی شده ؟
راستش یجورایی داستان جالبی ه وقتی بهت بگم خندت میگیره
خب بهم بگو
تا حالا چیزی از سانست بوئنگو شنیدی ؟
من قبلا اونجا شغل فرعی داشتم
کارمو به عنوان متصدی بار شروع کردم
یکی از دوستام ، آدم خوبی ه مرد جدی ایه ، میزاشت روی کاناپش بخوابم
و من تمام مفت خوری میکردم
چون دوست دخترم ، باهاش بهم زده بود یادم رفته چرا
یه چیزایی مثل اینکه . . . تو حرفمو گوش نمیدی یا همچین چیزی
جید
عجله داشتم بهم بگو چی شد
دارم بهت میگم دیگه
خب بگذریم ، من طبق برنامه روزانه کارمو میکرردم و وظیفه متصدی بودنم رو انجام میدادم
بعد ازم پرسیدن که میخوام یه نگهبان ( دم در بار یا دیسکو ) بشم
اول با خودم میگفتم نگهبان ؟
فکر میکردم یجورایی تنزل رتبه ای چیزی به حساب میاد
تا اینکه متوجه شدم نگهبان ها پنج هزار دلار و گاهی وقتا تو یه هفته شش هزار دلار درمیارن
و گفتم هی ، اسممو بنویس ، نگهبان
همین حول و حوش . . . من
ارتباطمو با این پیشخدمتِ شروع کرده بودم
شب اولی که بیرون از خونه بودم با یه یاروی دیگه به اسم مایلز بودم
و مایلز از این آدما گنده مُنده بود
میتونست با پنج نفر اندازه من پرس سینه بزنه
همینکه شروع به حرف زدن کردیم مشخص شد که
پیشخدمتِ که باهاش ارتباط داشتم
همون پیشخدمتی ه که اون باهاش رابطه داره
اصلا بابت . . . این قضیه ذره ای شوخی نداشت
نه شوخی زیاد دووم آورد نه دعوا
پس توسط یه نگهبان تو کلوبی به اسم سانست بوئنگو بیرون انداخته شدی
شاید چرا باید برام مهم باشه ؟
چون دیگه مایلز برای سانست بوئنگو کار نمیکنه
راستش مایلز دیگه حتی تو ایالات متحده هم کار نمیکنه
دبلیو
آره
آره الان تو دبلیو کار میکنه
اینجا تو لندن
آره
و امروز اونجا بود ؟
اوه آره و تورو شناخت
. . . راستش
اولش نه
منظورت چیه اولش نه ؟
خب منظورم اینه که من تو صف منتظر بودم و داشتم میرفتم داخل
بعد مایلز از سانست بوئنگو رو دیدم ! و گفتم هی
پس تو یه چیزی گفتی
آخه فکر نمیکردم
بعد از این همه سال کینه تو دلش نگه داشته باشه
و تورو پرت کرد بیرون
میدونی بخش مزخرفش چیه ؟
من حسن نیت نشون دادم ژست دوستی گرفتم
بیا گذشته هارو فراموش کنیم صبر کن صبر کن
سه سال پیش با خوابیدن با دوست دختر یه نگهبان اعصابشو ریختی بهم
امشب برخوردی به همون نگهبانی که
اولش تورو نشناخت
اما بعدش از خودت ژست دوستی و صمیمیت نشون دادی
بعد تورو از صحنه ای بیرون انداخت که
تو قراره بود برنامه رو عملی کنی
امشب دیگه سئوالی نمیتونم ازت بپرسم ، جید
نه چون زمان به سرعت داره میگذره
بلکه به خاطر اینکه وسط این وضعیت بلبشو بمونم و از سئوال کردن متنفرم
چون من جوابی ندارم
و وقتی جوابی ندارم
معمولا یعنی اینکه باید
مدت بیشتری باید راحتی صندلی راحتیم رو ول کنم
با تمام احترامی که برات قائلم و احترام میزارم که یه بانو هستی
میشه تمام اتفاقاتی که افتاد رو به صورت خلاصه بگی ؟
. . . آه
یه نسخه خیلی کوتاهِ اما آره
من منتظرم برسی به بخشی که تقصیر تو نیست
امشب اینجا خیلی رفت و آمده جید
میدونم
کلی جشنای جالب . . . کلی منفعت ( علاقه ) شخصی ، تو
میفهمی چی دارم میگم ؟
میدونم
تو ناراحتی
نه ناراحت نیستم
نه آدما بیشتر از این برام اهمیت دارن که بخوام ناراحت بشم
یکی دیگه برای خانم بیار
میدونی ، من هر چی اون بخواد رو حساب میکنم
گمشو
باشه شب عالی ای داشته باشین
میدونی اونقدری هم که میگن بد نیستی
بزار یه نصیحت مجانی بهت بکنم
لبتو پاک کن ( بگیر بخواب ( تا نگرانیت رفع بشه
اما این اطراف نچرخ
فقط اوضاع رو بدتر میکنه
باشه
خدافظ جید
کاری که اونجا کردم رو دوست داری ؟
خیلی شیک شده ممنون
نگران نباش
بفرما
یکی برای من
. . . واقعا
نوش نوش
آه
چرا یه آواز برام نمیخونی ؟
همین قصدو دارم
تو خیلی خوشگلی
الان برمیگردم
زیاد طولش نده
به خاطر کشتار ضعیف شده بودیم زندگیمونغیر قابل مدیریت شده بود
به این باور رسیدیم که قدرتی بزرگ تر از ماست
که بتونه سلامت عقل مارو برگردونه
تصمیم گرفتیم
اراده خودمون رو بسپریم تحت مراقبت قاتلین گمنام
موجودی ای نترس و جستجوگر از خودمون ساختیم
به خودمون و باقی انسان ها قبولوندیم
این سرشت اشتباهات ماست
نمیدونم اون چیه که باعث میشه تورو دوست داشته باشم
من فقط میدونم که نمیخوام هیچوقت ترکت کنم
چون تو یه اتفاقی رو شروع کردی اوه ، متوجه نیستی ؟
از وقتی با هم آشنا شدیم خودتو وقف من کردی
اتفاقی که افتاد حقیقت داره
من فقط میخوام با تو باشم
دوست دخترتِ ؟
نه سر کارمه ، عزیزم
اوه نه اشکال نداره میفهمم
تو کار من نمیتونم بیکار بمونم
باید برم میفهمم
نه جدی میگم ! نه بمون
! چه خبرته
میدونی
واقعا باید به حرف رئیست گوش میکردی
چی گفتی ؟
شنیدی
واقعا باید میرفتی خونه
خیلی خوبه
. . . اون بهت گفت
بعدش هیچ اتفاقی خوبی برات نمیفته
تو بخشیده شدی
اما انقدر احمق بودی که اصلا متوجه نشدی
واقعا یه وضعیت درب و داغون درست کردی جید
به کار احترام نذاشتی
چون اگه میذاشتی باید میفهمیدی که فقط یه کار ( شغل ) نیست
و هیچوقت این کارو نمیپذیرفتی
اقدام به ترور بر روی
سناتور آمریکایی جان کایل صورت گرفت
شدت جراحتش در حال حاضر مشخص نیست
آره منظورم اینه که ، قبل از اینکه امروز از خواب بیدار بشه مُرده بود
و به خاطر تو امکان نداشت این اتفاق بیفته
چون این فقط یه کار نیست
یه هنره
الو بله پلیس
سلام ؟
میتونم کمکتون کنم ؟
نه . . . آه
. . . خب شاید
بهم گفتن بگو پایسیس
بفرمائید
سلام بچه ها
بیا تو گاز نمیگیرن
اوه بله ، کالوین اگه یه صندلی برای خانم بیاری عالی میشه
خواهش میکنم
بیا تو دیگه ( راحت باش ( فکر کن خونه خودتِ
بار اولته ؟
اوه آره
خب من جو هستم
لئاندرو
آه من کالوین هستم
و شما ؟
. . . من
اوه اشکال نداره بیا بشین ، عجله ای نیست
منتظر چند نفر دیگه هستیم بعد شروع میکنیم
هی هی
ای وای من
هی
سلام ، ببخشید اسمت چیه ؟
هنوز اعلام نکرده
اوه باشه ، خب من بن هستم و این لئاندروست قبلا گفتیم
خیلی خب
. . . خب فقط منتظریم تا
طبیعتا بله
میمیرن یه بار سر وقت بیان ؟
خب آره ، هر کی هستی خوشحالم که کنارمون هستی
من بن هستم قبلا گفتی
درسته آره
. . . بگذریم
. . . خب همه اخبارو دیدن ؟
سخت میشه ندید
بیرون شده مثل رمان ارباب مگس ها
ارباب مگس ها چطوریه بن ؟
همم ؟
گفتم ارباب مگس ها چطوریه ؟
خب پلیس همه جا هست
میدونم منظورت چی بود . . . فقط برام سئوال شد که
نمیفهمم چطور جزیره ای از بچه ها
به طرز وحشیانه ای همدیگرو میکشن
. . . فکر کردم که
مزرعه حیوانات نبود ؟
تو خیلی احمقی
لئو خواهش میکنم بس کن
این جلسات جایی برای به اشتراک گذاشتن حرفا با صراحت و امنیتِ
جلسه هنوز شروع نشده
اوه آره از خودت پذیرایی کن
بگذریم سناتور
میدونید چطوری زدنش ؟ تیر تک تیرانداز
آره شلیک درجه یکی هم بوده
حرفی داری بخوای باهامون به اشتراک بزاری بن
خب نه شلیک عالی ای بوده
اگه بخوای میتونی به اشتراک بزاری میدونی
همه ما یه وقتایی دچار لغزش میشیم
نه شلیک عالی ای بود حرفم اینه
اوه خوبی ؟
آره ولش کن
. . . راستش
راستش . . . نه
نباید میومدم اینجا واقعا متاسفم ، اشتباه کردم
کریستال ؟ کریستال
تو کدوم خری هستی ؟
. . . من داشتم میرفتم
اوه واقعا ؟
جالبه چون کسی قراره نیست بره
ولش کن کریس
اوه چه غافلگیری ای
بن احتمالا میخواد بزنتت زمین ، میدونی
اما فکر نمیکنم خیلی اهمیت داشته باشه چون میدونی چیه ؟
دو هفته اولی که اینجا می اومدم مجبور میشدم با یه چاقو از خودم دفاع کنم مگه نه بن ؟
میدونی . . . من باید
نه به شکل تجاوزی بیشتر به سبک توله سگی
و من واقعا از توله سگا متنفرم
پایسیس همم ؟
پایسیس
دوباره بگو ؟
آها
پایسیس
شاید حق با تو باشه
. . . خب چرا نمیمونی
بهمون بگی چرا ؟
همم ؟
داشتم همین فکرو میکردم
خیلی خب باشه
فکر کنم دیگه باید شروع کنیم
منتظر جید و مارکوس نمیمونیم ؟
نه وقتی برسن اضافه میشن به جمع
کریستال ، میشه لطفا بیای بشینی ؟
من یه سئوالی دارم
اوه ؟
باشه کلوین بپرس
کی این جلسه رو ترتیب داده ؟
آه خب روال کارو میدونی
نه دقیقا
اما امشب بین تمام شبا . . . شهر تو این وضعیتِ
اگه نگرانی واسه چی اینجایی ؟
برو خونه رئیس
من فقط نیاز یه شفافیت دارم
البته کلوین سئوال خیلی درستی ه
اما بهتر نیست به بعد موکولش کنیم ؟
. . . و همه آمادن ؟
ببخشید به اندازه کافی شیرین نیست
ممم
چه بهتر واقعی ه ؟
همه آمادن ؟
ممم
به کِی اِی خوش اومدید
اسم من جوئه
سلام جو
ما اینجاییم چون همه اونجا نیستیم
کی ای تحصیل بدون فارغ التحصیلی ه
مکانی برای گوش دادن و احترام
. . . همه یه اشکلاتی در خودمون داریم
اما نمیدونیم شفایی در کار هست یا نه
ما به خاطر کشتا ضعیف شدیم
زندگی ما غیر قابل مدیریت شد
به این باور رسیدیم که قدرتی بزرگ تر از همه ما هست که
بتونه سلامت عقل رو بهمون برگردونه
تصمیم گرفتیم اراده خودمون تحت مراقبت کی ای قرار بدیم
موجودی ای نترس و جستجوگر و اخلاق مدار از خودمون ساختیم
به خودمون و باقی انسان ها قبولوندیم
این دقیقا ذات اشتباهات ماست
به خاطر کی ای به یک بیداری روحانی رسیدیم
سعی میکنیم این پیام رو به قاتلین دیگه برسونیم
و تمام این قواعد رو
در روابط خودمون تمرین کنیم
عالی بود
خب کی میخواد اول شروع کنه ؟
من
بن اتاق دست توئه
ممنون سلام به همه ، اسم من بنِ سلام بن
و از آخرین قتلم 284 روز میگذره
بن لطفا ادامه بده
هیچ شکی وجود نداشت که
میخوام بعد از مدرسه چیکار بکنم
چخبر کی این مزخرف رو میگه ؟
چخبر
لاشی
دوباره اینکارو بکنی دهنتو سرویس میکنم پسر
قول میدم بهت
مارکوس در این مورد حرف زدیم
واقعا از این بابت متاسفم
شاید بهتر باشه درتو قفل کنی
اون بالا حکومت نظامی شده
سلام دکتر
ممنون
ببخشید
خیلی خب بن لطفا ادامه بده
آره بنی پسر
با تمام وجود ادامه بده
تموم شد ؟ آره
من حتی قبل از اینکه وارد پادگان آموزشی بشم قاتل بودم
در سه دوره ماموریت حضور داشتم تماما در صحرا
چیزایی دیدم کارایی کردم که هیچوقت فراموش نمیکنم
به بعضی هاش افتخار نمیکنم
شاید به اکثرش
قتل اولم اونجا نبود
قتل اولم تو جنگل پشت خونه دوست صمیمیم بود
قبلا صد باری بوی باروت به مشامم خورده بود
اما اون روز به نظر خیلی قوی تر میومد
دماغمو پر کرده بود وارد مغزم شده بود
چند روزی باهام موند
چند هفته یه . . . فلش بک هایی داشتم
تقریبا مثل یه رویایی که دائما برمیگردی سمتش
خفه شو
حادثه ای در حین شکار
تو بکارتت رو واسه اولین بار در حادثه ای حین شکار از دست دادی
خدای من این یارو کیه ؟
مارکوس
خفه شو
فکتو خورد میکنم حرومزاده آش و لاش
مارکوس اگه نمیتونی به شکلی سازنده تر کمک کنی
از این پس از بودن در جلسات منع میشی
نمیخواد بهم بگی
تو خبر نداری تو اون خیابونای کوفتی چی میگذره
تو حرفه ای ترینا و کاربلدترین آدمارو
تو این زیرزمین خطری داری . . . کنار یه
اول بگو تو کدوم خری هستی ؟
کل شهر که اون سناتور رو از پا درنیاوردن
بی خیال
اینجا بوی گه میاد باشه خیلی خب
بن خواهش میکنم ادامه بده
یه حادثه نبود عوضی
قبل از اینکه تو دوربین تفنگم
کسی رو ندیده بودم یه انسان
منظورم اینه که بابا اون دوست صمیمی من بود میدونستم اشتباهِ
اشتباه ترین کاری بود که کردم
اما حس اینکه کاری اشتباهی ه نداشتم
چه حسی داشت ؟
حس بیدار شدن
چرا اینکارو کردی ؟
نمیتونم بگم
با جنازه چیکار کردی ؟ دفنش کردم
نه اینکه نگران گیر افتادن باشم
راستش چند هفته ای صبر کردم تا پلیس پیداش بشه
اما اصلا کسی نیومد
حتی به این فکر کردم چی میشه اگه برم زندان
اوه خدای من ، تو زندان ترتیبتو میدادن ، نه ؟
بگذریم حتی دوباره هیجان داشتم تا
یه قتل دیگه انجام بدم
میخواستم در میون بزارم
خب چرا دفنش کردی ؟
به نظر مسخره میاد
اشکال نداره
میخواستم ازش تشکر کنم
محض رضای خدا بن ، بی خیال
جدی میگم اصلا اون اینجا چیکار میکنه ؟
بی خیال اون پسرک یه آدم ترسوئه بی خایست
کریستال لطفا ادامه بده
بگذریم ، بعدش داوطلب خدمت سربازی شدم به خاطر قضیه زندگی میکردم
مشکل اینه که هر چقدر انجامش بدی
یادت میره چطوری برای چیز دیگه ای زندگی کنی
تو یه چیز خیلی روم اثر گذاشتن
وقتی دوره ماموریت داشت تموم شد بهم گفتن برو خونه ، ولش کن
برای همین خارش افتاد به جونم
هر روز با منه
یه وقتایی نمیخارونمش . . . و یه وقتایی
یه وقتایی میخارونم
خیلی خب باشه بچه ها ممنون بن که در میون گذاشتی
ممنون بن
بله مارکوس ؟
اون چه خریه ؟
خب پیشنهاد میکنم ده دقیقه ای صبر کنیم و افکارمون رو جمع کنیم
و امیدوارم وقتی برگشتیم بفهمیم
کسی قهوه میخواد ؟
من میرم یه سیگار بکشم
خیلی مشتاقم داستانشو بشنوم
آره جالب میشه
میزنی ؟
حتما
عجیب غریبِ ، نه ؟ کی ؟
کریستال
دیدمت داشتی نگاش میکردی
نمیتونم سردربیارم به چی فکر میکردی
یجورایی انگار اغوات کرده بود
فقط منو یاد کسی که میشناسم میندازه
جدی ؟
متوجه نیستی که نزدیک شدن
به آدمایی که یه تختشون کمه چطوریه
من اینجام دیگه ، نه ؟
منظورم همینه
خب نظرت در مورد بقیه چیه ؟
واقعا نمیدونم چه فکری دارم
همه ما یه مشت چت مغزیم
فرصتشو داشتی باید میزدی به چاک
قطعا این فکر به ذهنم خطور کرد
دو تا اقدام ناموفق برای از پادرآوردن اون سناتور آشغال تو یه شب
واقعا شرم آوره
چی شده ؟
من نباید این سئوالو از تو بپرسم ؟
بزار بهت زنگ میزنم
اصلا فکرشم نکن تلفنو روم قطع کنی جو
جو . . . جو حق نداری
هر دقیقه امکانش هست
ببخشید ؟
بارونو میگم ، حسش میکنم نزدیکِ
آره
اگه در میون بزاری حالت بهتر میشه میدونی
چی رو در میون بزارم ؟
تو جلسه داستانتو
شاید درستش نکنه اما کمک میکنه
مثل وقتی که گریه میکنی و بالاخره خالی میشی
لطفا به کسی نگو اینو گفتم
رازت پیش من امنه
وو وو وو مراقب باش مراقب باش مراقب باش
ممنون
چیزی نیست
جوری اون نرده رو گرفته بودی
فکر میکردم از ارتفاع میترسی
میترسم
جدی میگم
ببین متاسفم . . . فقط
واقعا برای من یه شب مسخره و دیوونه بازی بوده
برای همه همینطوره
هر روز که قرار نیست نامزد ریاست جمهوری ترور بشه ، نه ؟
برو بریم
پس به نظرم شب خوبی برای بد بودن نیست
وقتی شب عالی برای یه آدم بد پیدا کردی لطفا خبرم کن
اگه در میون بزاری حالت بهتر میشه ، بهم اعتماد کن
آره هر دقیقه امکانش هست
همم
خیلی خب
فقط یه موشه
خب
خیلی خب باشه
خدایا
خیلی خب چیزی نیست
خیلی خب فکر میکنم همه دوباره اینجا حضور پیدا کردن
بن خیلی ممنون
خب نفر بعدی کی میخواد صحبت کنه ؟
اسمم کلوینِ و یک قاتل هستم
سلام کلوین
سال ها پیش وقتی جوون بودم
من و زنم دچار یه حادثه رانندگی شدیم
من رو صندلی کنار اون گیر افتاده بودم
شاهد مرگش بودم
. . . واقعا
زیبا بود
از اون تاریخ من 34 بیمار رو از دست دادم
نه به خاطر بیماری یا تروما
بلکه به همین دلیل ساده که میخواستم شاهد مرگشون باشم
من نمیچرخم آدم بکشم
پولی بابتش نمیگیرم
من یه دکترم
قسمی خوردم که باید بهش پایبند بمونم
صدمه نزن
یه وقتایی برای اینکه کار خوبی بکنی باید صدمه بزنی
گاهی وقتا برای اینکه بدنی رو نچات بدی باید دست و پایی رو ببری
برای همین میتونیم شاهد اون گزار باشیم
گزار ؟
گزار به بی حرکتی
یادآور اینکه همه ما بنیادی هستیم
ماهیتی از ابر اختر
چیزی که در جدول تناوبی پیدا نمیشه
چیزی که مارو متفاوت
از 99.999 درصد از هستی میکنه
. . . چیزی که مارو
زنده میکنه
کاری که میکنم
کاری که اجازه میدم رخ بده
روش من برای غلبه بر اون ترسه
ممنون کلوین
خب نفر بعدی اگه مخالفتی وجود نداره ، میخوام یه کاری بکنم
یه تمرین
شاید بتونه بهمون کمک کنه از پس
با استرس روزانه ای که باهاش روبرو هستیم بربیایم
. . . دوست دارم در مورد
. . . آخرین باری که
به کشتن کسی فکر کردید بشنوم
خب من میگم
من لئو هستم و یک قاتلم
سلام لئو
امروز صبح بود مغازه ای که ته جاده بود
من یه دستگاه شیر سویا ساز دارم
. . . برای همین هفته ای یه بار ، میرم و چی ؟
شیر سویا ساز خودم شیر سویا درست میکنم
چرا ؟
چون راه حل سلامت تری نسبت به لاکتوزه
و سریع تر و راحت تر از چیزی ه که میتونی فکرشو بکنی
باشه
شیر سویا
گرفتم
. . . بگذریم
رفتم تا لوبیاهارو تامین کنم
رفتم سمت قفسه اول کنار نونای دست ساز
یه پیرزنی اونجا بود که یه حلقه های زرق و برق دار دستش کرده بود
یه خروار آرایش کرده بود ابروهای پاچه بزی داشت
آخرین بسته از لوبیاهارو برداشت
میخواستم از پشت خفش کنم
با بند کفش خفش کنم اما با خودم فکر کردم نه اینکار درست نیست
میخوام شاهد . . . خارج شدن جون از چشماش باشم
دستامو بندازم دور گردن چاقالوش
فشار بدم و نفس نفس زدنشو ببینم
و ریمل کوفتی ای که به صورت چاقش زده پاک بشه
یا با چاقو بزنم به زیر بقلش
خیلی از آدما نمیدونن یه عصبی اونجا وجود داره
بعد شاهد این باشم که درست تو بخش نونوایی میشاشه به خودش
همش به خاطر دانه سویا
واقعا خیلی مسخرست
همه یه وقتایی بهش فکر میکنن
تو یه شاهراه
یا وقتی تو صفی در سوپرمارکت وایسادن
تنها تفاوتش اینه که میتونستم اینکارو بکنم
باید انجامش میدادم
میخواستم اینکارو بکنم اما نکردم
هر فکری میشد کردم اما اینکارو نکردم
. . . لئو لئو مهمه که ما انگیزه هامون رو بشناسیم
اولین قتلت چی بود ؟
چی ؟
اولین قتلت
یادم نیست
بی خیال نمیدونم
همه ما یه قتل اولی داریم
اولینی که حس میکنم انجام دادم رو میگم
خانم مینگ
شوخی میکنی ؟
تو مینگ رو کشتی ؟
حرفی در موردش نزدی نه حرومزاده دغلباز ؟
میدونستم
تنها یه حرفه ای میتونه یه همچین گاو پیر شیطان صفتی رو از بین ببره
میدونی همه میگفتن به خاطر سرطان مُرده
واقعا یکم تحت تاثیر قرار گرفتم
روئسا هنوز بهم زنگ میزنن که به خاطر سرطان کوفتی بوده
انگار هوشمندانست
چطوری اینکارو کردی ؟ سم
برای اینکه این سم وارد بدن یکی دیگه بشه
مقدارش خیلی باید کم باشه
باید در طول چند هفته چند ماه انجام شده باشه
هفتاد و دو هفته چهار روز
چطوری بهش دسترسی پیدا کردی ؟ مادربزرگم بود
چیزی که نمیفهمم اینه که چطور سرپرست یه خانواده با نفوذ
مادر بزرگ یه قاتل ناچیز میشه ؟
داستان این نبود
خب بزار داستانو بچینیم
چطور کسی خبردار نشد ؟
چون تو کارم مهارت داشتم
سال ها برای خانواده کار کردم
وقتی کاری که میکنی رو دوست دداری یه روزم تو زندگیت کار نمیکنی
من تمام روز کار میکردم
توش مهارت داشتم
کاری رو که باید میکردم
فقط نمیدونستم باید کلی کار انجام بدم
کار کشتن
من تحت هیچ توهمی نیستم
. . . اما چیزی که تا مرگ مینگ نمیدونستم
در مورد کشتن آدما نیست
قضیه اینه که چند بار باید خودمون رو برای اینکار بکشیم
یا چند بار به این فکر کنی چه به صلاحتِ و جر واجرش کنی
بدترین بخشش اینه که هیچوقت از بین نمیره
کاش میشد
خیلی ساده تر میشد
ما بهترین بخش شما اونجا نشسته ، زخم خورده و مریض
. . . و هر بار که فکر میکنی رفته
هر بار که فکر میکنی نمیتونی دیگه از درون بمیری ، موفق میشی
بعد انگار همه چی از نو شروع میشه
خب بهتره ازلئاندرو بابت در میون گذاشتن داستانش تشکر کنیم
ممنون لئو
خدای من
چه عجب
سلام وی واقعا باید باهات حرف بزنم
سرت شلوغه ؟ نه نه البته که واسه تو وقت دارم
بازم داره اتفاق میفته میخوام به کسی آسیب بزنم ، مطمئنم
من به خاطر تو نقل مکان کردم به لوس آنجلس
تو تنها کسی هستی که میتونی کمکم کنی
با یه رفتار آروم عالی و کنترل شده
احساس کنترل شدن نمیکنم
حالا بهم بگو قضیه چیه ؟
انگیزت چی بود ؟
داشتم یه ساندویچ درست میکردم
به آرومی داشتم یه ساندویچ کنترل شده درست میکردم
وی داری قدم میزنی ؟
تصویر منو تصور کن
بشین
باشه خیلی خب
خب
برگرد سر ساندویچ
میتونم یه سئوالی ازت بپرسم ؟ چه ساندویچی داری درست میکنی ؟
مرغ
آره آره کلاسیکِ استخون توش هست ؟
آره آره
کاش اطلاعات بیشتری در دسترس بود
اما متاسفانه . . . بودجه
معلومه که اونجا وجود نداره
به عنوان اسپانسرت باید پیش بینی اینو میکردم
در مورد این قضیه مرغ بهت هشدار میدادم
دفعه دیگه فیله بخر
وایولت ، من بهت زنگ میزنم
هی سلام
از چیزی که گفتی خوشم اومد
داستان خوبی بود
آره در ضمن خیلی به چیزی که گفتی فکر کردم
اونا یه مشت آدم له و لوردن
اما کی بهتر از یه گروه له و لورده تا به
داستان له لورده تو گوش بدن ؟
انگار موشونو آتیش زدن
اوه متاسفم
مزاحم شدیم ؟ نه
میدونی که دو و نیم میلیون نفر از مصرف سیگار دست دوم میمیرن ؟
پس بهتره گمشی بری پایین بن
گفتی کدوم بیمارستان کار میکردی ؟
رویال بریج
چرا میپرسی ؟
اوه همینطوری
حالا میدونم باید مادر شوهرمو کجا بفرستم
کریس چیه ؟
تو مدرسه ملکه درام بودی درسته ؟
راستش بن من ملکه همه چی تو مدرسه بودم
منظورش اینه که یه چیز بی ارزش بوده
اوه خفه شو لئو برو به درک
! اوه خواهش میکنم
نمیتونیم یه شب دور هم جمع بشیم
و غرور و ادا و اطفار و سبقت طلبی رو کنار بزاریم ؟
میدونید گوش بدیم و احترام بزاریم
در برابر هم نایستید و از این مزخرفای کوفتی
نظرت چیه مارکوس ؟
به نظرم همه شما دارید یه طرفه حرف میزنید
و حس میکنم با یه مشت شرور دغلباز رو پشت بوم گیر افتادم
بچه ها
پیداش کردن
کی ؟ ( یا اون ( زن
کی ؟
هر کی سناتور رو کشته
آره جو به نظرم قانون بدون تلفن داره از بین میره
میتونیم تلویزیون طبقه پایین رو چک کنیم
اوه ببخشید رفیق تو کدوم خری هستی ؟
هی ازت یه سئوال پرسید آره باشه
میتونیم کمکت کنیم ؟
امیدوارم جوانا
یعنی چی ؟ این لاشی رو میشناسی ؟
سناتور کایل جان
امکان نداره امکان نداره
وو ! وو
نمیخوام از کار افتاده باشم
اما چرا اینجایی و نمردی ؟
از اون بپرس
اونو میشناسی ؟
میشه بپرسیم چطور ؟
یارو قرار بود تیرش خطا بره ، درسته ؟ نقشه این بود
پس چی شد ؟
منم دارم همین فکرو میکنم
قضیه چیه ؟ ازت یه سئوال پرسید
تو قرارو عوض کردی نه نه نه هیچی عوض نشده
پس چرا امشب من تیر خوردم ؟ نمیدونم
پس تو تیر خوردی ؟
تو چی ؟ نمیدونم
آشغال دروغگو
! نمیدونم ! خدای من همه آروم باشن
سناتور چی شده ؟
منطقه امن شد قربان
این دومین باریه که امروز اینو میشنوم
پس ببخشید که به شما احمقا هیچ اعتمادی ندارم
بیرون منتظر بمونید قربان
ترجیح میدم تنهایی خونریزی بکنم
! برید بیرون
واسه یه لحظه فکر کردم یه شلیک اشتباه بوده
به رای دهنده های جدیدی که از این قضیه برام ایجاد شد فکر میکردم
همین الان سفارت آمریکا تائید کرد که
سناتور جان جایل در حمله امروز صبح کشته شده
اما اون فقط یه لحظ هبود
اشتباه واقعی این بود که هنوز زندم
اون سمت
گلوله وارد بدن شده ؟
برو کنار میتونم یه نگاهی بندازم
بن چه غلطی میکنی ؟ دارم کمک میکنم
چرا ؟
یعنی چی چرا ؟ تو که دکتر نیستی
. . . فکر کردم شاید ول کن دیگه
! اوه
کلوین
تو دکتری
ردیفش کن
نه من خوبم بله البته
پس یه نگاه ضرری نداره که
نیاز به بخیه داری
نخ و سوزن جعبه کمک های اولیه بالاست
من میرم
عمیقه
اصلا باید اینکارو بکنیم ؟
چکاری ؟
این یارو قراره مرده باشه
اما نمرده اینجاست و زخمی شده
باید اون بیرون باشه و مرده باشه
برای همین میگردن دنبالش
نیاز نیست بگردن چون اونا سیا هستن
و اصلا قرار نبوده آسیبی به من بزنن
اما حدس میزنم یه کسی اون یادداشت رو امشب نگرفته
سیا ؟
این یه وضعیت تاریک مزخرفِ
قول میدم جان هیچی عوض نشده
نقشه همون نقشه بود نه برای همه
خب من خبر نداشتم واقعا ؟
خبر فوری اینه که سناتور جان کایل از کالیفرنیا ترور شده
مدرکی نبوده که شاید امشب یه چیز عوض شده باشه ؟
واقعا متاسفم میشه لطفا برگردی سر بحث سیا ؟
چی ؟ خب گفتی سیا
در اداره اطلاعات مرکزی ؟
بله جان
در اداره اطلاعات مرکزی
مگه نمیدونی ؟
چی رو ؟ جان
فکر میکنید کی این جلسات رو میچرخونه ؟
سیا کِی ای رو میچرخونه ؟
جان
فکر کردید کی میچرخونه ؟
جو
همینطوره
تو عضو سیا هستی
خیلی ممنون جان
چیزی که میخوام بدونم اینه که چرا امشب این جلسه رو ترتیب دادی
ممنون
بهت نگفتم ؟
مارکوس چرا خفه خون نمیگیری ؟
خفه شو
اوه واقعا عالیه
خیلی خب خیلی خب همه آروم باشن بریم یکم نور بیاریم
بس کنید پسرا و دخترا جمع شید
همه باید به حرف جو گوش بدن
همم
من برای سیا کار میکنم ؟
بله
و همینطور تمام شما
ببخشید چی شد ؟
همم
دویست و هشتاد و چهار روز پیش سرگی روخمننوف
داشت از میدان سرخ رد میشد تا بره سر کارش
وزیر دادگستری
اون روز صبح به سر کارش نرسید
چون 650 یارد اونطرف تر از ساختمان دادگستری
تیر خورد و کشته شد
میدونید از کجا میدونم 650 یارد بود ؟
چون این دامنه بهینه برای یه تک تیرانداز اِس وی نُه به حساب میاد
اینطور نیست بن ؟
میبینید من فقط یه ماهرو نیستم
دو روز بعدش
یه پرداختی امن به حساب بانکی ریخته شد
و تنها دو نفری که از میزان دقیق اون پرداختی خبر داشتن
مالک حساب بانک
و فردی که مسئول اون انتقال بود بودن
خب بن
اگه میگفتم که 150 هزار پوند وارد حساب بانکت شده
دو روز بعد . . . کشته شدن روخمننوف در موسکو
میگفتی که این یه حدس شگفت انگیزه
یا من یه چیزایی میدونم ؟
خب کار سیا نبوده
آه بن
نبوده . . . کار استیون سیم
آره ، استیون سیمز از گروه هلدینگ آلیستر ، درسته
اما فکر میکنی آقای سیمز و ای اچ جی برای کی کار میکنن ؟
خدایا ، آدمای دوست داشتنی همیشه کند ذهن هستن ، نه کلوین ؟
و دو سال پیش
یه بیمار سریعا منتقل شد به رویال بریج
از درد سینه و دید تار شکایت داشت
و اون شب تو تنها رزیدنت آماده به کار بودی
البته آئورت ورم کرده رو پیدا کردی
اما کاری در موردش نکردی
فقط وایسادی و تماشا کردی
همونطور که ما خبر داشتیم
. . . و خیلی
زیبا بود
هشت ساعت بعد بیمار مُرد
تصادفا سرپرست یه آئین آمریکایی بود که
تهدید کرده بود تا قراردادهای مشخصی از آژانس رو
در ازای مصونیت وزارت دادگستری افشا کنه
برای همین تو واقعا سر این قضیه خیلی مارو کمک کردی کلوین
بعد ، یازده ماه پیش . . . میشل هوانگ مینگ از سرطان مرد
بعد از اینکه مسموم شد
اما قبلش میتونست اطلاعات محرمانه مشخصی رو
به حراست حراست وزارت دادگستری در چین بفروشه
مینگ یه مامور دو جانبه بود
لئاندرو . . . میدونم که این قضیه قلبتو شکست
اما تو واقعا مارو کمک کردی
و دویست هزار پوند بد نیست
و بعد در هفته آخر مارکی مارکی مارکوس خودمون که اینجاست
یه گلوله تو تخم چشم افسر هارولد مورانو خالی کرد
که با زنش برای تعطیلات به اینجا اومده بود
افسر مورانو قرار بود در دادگاه شهادت بده
که بالاخره کارتل جدید مدلین ارتباطی با
آژانس های اطلاعاتی مشخصی داشتن
آره ، تو فکر میکردی برادرت درخواست این قتل رو داده
اون فکر میکرد از طرف تایسون مالبری ه
و مالبری فکر میکرد . . . از طرف
متوجه شدی
هجده هزار پوند
عاشق اینم که چه بچه های خیابونی چیپی هستین
ریدم بهت
منم ریدم بهت
کریستال چی ؟
ممم ؟ کریستال ؟
نیاز نیست به کریستال بگم برای کی کار میکنه
چون خود کریستال خوب میدونه برای کی کار میکنه
همونطور که من تمام این مدت خبر داشتم به لطف این جلسات
اینکه با شم آشنا شدم و تک تک شما
دقیقا کاری که نیاز بود انجام بشه رو انجام دادید
. . . همه
جز تو
این بزرگترین عملیاتی بود که برای هشت ماه طراحی کردیم
تمرین کردیم ، شرح دادیم و بازم به خطا رفت
یکی به تو زمان و مکانی رو داده
و بهت گفته که کلمه پایسیس رو بگی
خب اینجایی
تو تنها کسی هستی که ندیدمش
خب همونطور که تصور میکنی من واقعا مشتاقم داستانت رو بشنوم
خدای من
الو وی از بریدن من دست بردار
دارم به یه تصویری میرسم
. . . این دختره
این دختره کاری کرده که ناراحت بشی
یا به یه دلیل دیگه ازش تنفر پیدا کردی ؟
یه توضیح منطقی وجود داره
که چرا میخوای باعث رنج و دردش بشی ؟
آره یه دلیل هست
چیزایی که در مورد اون گفتم رو نشنیدی ؟
از قصد اینکارو میکنه تا احساس ناامنی کنم
آره
. . . آره ما میدونیم
میدونیم اینچا چه خبره نه ؟
تو فرق میکنی
احساس تنهایی میکنی
کسایی که دور ورت هستن نمیفهمن
چطوری در این موقعیت خودتو میبینی
تو احساس خطر میکنی
سطوح تهدید بالاست
تو در حالت مبارزه هستی تا از خودت حفاظت کنی
و حس میکنی اگه این دختره نبود
حس بهتری به خودت داشتی
و حقیقت اینه که خونه بقلی زندگی میکنه
و خیلی سخته که بخوای ازش دوری کنی
میفهمم
میدونی منم دقیقا همین مشکلو با زنم داشتم
واقعا میگم ، باید بهم اعتماد کنی من تو اون موقعیت بودم
همینطور که تفنگ رو به صورت زنم نشونه گرفته بودم
گفتم حرف آخری داری هیثر ؟
و سه ساعت بعد بهش شلیک کردم
صبر کن واقعا ؟
نه
نه وایولت ، عزیزم شوخی کردم میفهمی ؟
آخرین حرف سه ساعت ، حرف مفتِ
به نظرم بامزه نیست و تو حالی نیستم که بخوام بخندم
بیشتر دلم میخواد گریه کنم
میدونی چیه ؟ نمیدونم الان احساسات ترکیبی داشته باشم
آره ، نه میدونم باشه ؟ میدونم عزیزم واقعا متاسفم
وایولت باید به عواقب بلند مدت فکر کنی
تو تحت کنترل سرنوشتت بودی
نترس باش
میدونی باید چیکار کنی
میفهمم
میدونم باید چیکار کنم
ببخشید
هفته بعد توبه میکنم قسم میخورم
اوه وایولت
وایولت
تو موقعیتی ؟ بله قربان
خوبه نزار این بار قسر در بره
منتظر علامت من باش . . . بعد
خب میدونی باید چیکار کنی
برای همین هیچکدوم از گوشی های ما کار نمیکنه ؟
ابزار زیادی برای اینکار نداری ؟
ما همه چی داریم درسته
پس کل شهرو داری میندازی تو مخمصه ؟
شاید چرا ؟
کنترل داستان تا زمانی که منو پیدا کنن
همه چی تموم شد تو اخبار بود
دیگه نه
اگه تو این برهه اون بیرون باشه اصلا مهم نیست
چرا هنوز اینجاییم ؟ ببخشید ؟
گفتم چرا هنوز اینجاییم ؟
میدونی ؟ حق با مارکوسِ
یکی میاد دنبالت
شاید حتما
این تورو میترسونه ؟
آره آره منو میترسونه
حتما تورو هم میترسونه
تو کسی هستی که اونا میخوان بکشن
و من کاملا مطمئنم که وقتی بخوان دوباره بکشنت نمیخوام کنارت باشم
پدربزرگم همیشه میگفت
اتاقی که پر از قاتلین سیاست امن ترین جای ممکنه
جو کسی بابابزرگ تورو به تخمشم حساب نمیکنه
کلوین بشین اونجا
تو چرا اینجایی ؟
از کجا میدونستی ؟
یه یه جلسه قراره برگزار بشه ؟ آره
تو چی فکر میکنی ؟
نمیدونم چون اونم مامور سیاست
خدای من
میخوام در مورد اون حرف بزنم
نه نه نه کون لق اون
چون الان داریم در مورد این حرومزاده حرف میزنیم
سناتور جان کایل آشغال از کالیفرنیا ، که
آدمی که احتمالا قراره رئیس جمهور
ایالات متحده آمریکا بشه
و تصادفا یه مامور سیا هم هست
اینو فهمیدم کریستال
باور کن ، فهمیدم واقعا ؟
اما داریم در مورد اون حرف میزنیم و باید در مورد اون حرف بزنیم
وگرنه من اعصابم تخمی میشه
به نظر نمیاد به حضور من اینجا نیازی باشه
تو دهنتو ببند خالی بند
. . . حالا
میخواستیم در مورد تو حرف بزنیم
و در مورد تو حرف میزنیم
همین الان
. . . خب اسمم آلیسِ
اینجا که نشسته بودم حرفای تموم شمارو گوش کردم
واقعا میگم . . . و
منی که اینجا نشستم به اندازه شما تعجب میکنم
که اینجا چیکار میکنم ؟
چون من نمیخوام قاتل باشم
آلیس ، میتونی بهمون بگی کی در مورد کی ای بهت گفته ؟
آره منم میخوام اینو بدونم
یه پیام به دستم رسید
باشه از طرف کی ؟
نمیدونم بلاک شده بود
جو تو پیام هارو نمیفرستی ؟
اختصاصی نه
یعنی چی ؟
یعنی اختصاصی نمیفرستم اما روالش چطوریه ؟
چرا ؟ چرا ما ؟
میخوام به این نکته اشاره کنم
که بیش از یه ساله همه شما میاید اینجا
و این اولین باریه که کسی از شما این سئوالو میپرسه
چون با این شرایط وفق پیدا کردید کدوم شرایط ؟
شرح حال شخصیتتون
چرا باید به اون پیام رسانی بشه ؟
چرا کسی فکر میکنه باید اینجا باشی ؟
چون آدم کشتم
معلومه دیگه یه دقیقه خفه شو
یادته رو پشت بوم در مورد چی حرف میزدیم
شش ماه بعد از مرگ مامانم . . . بابام
من سیزده سالم بود
اون . . . آزارم میداد
نه نه اون . . . ازم تنفر داشت
چون اکثرا روزا میتونم هنوزم فشار پوتینشو رو سرم حس کنم
مجبورم میگرد شاممو از رو کف زمین بخورم
اون شبا همیشه وقتی منو تنها گیر می آورد بدتر میشد
چون خیلی طول میکشید
واقعا متاسفم
حتی نمیتونستم از خواهرم در برابر اون مراقبت کنم
آخر هفته ای بود که مدرسه مارو برد به اردو
با اینکه به یه مدرسه میرفتیم
من بزرگ تر بودم برای همین کلاسشون موند برای بعد
. . . من دو شب کامل از این
هیولا دور بودم
وقتی برگشتم . . . من
میدونستم فرق کرده . . . و
میدونستم
و همش با خودم فکر میکردم
آلیس چطور تونستی اونو اینجا تنها بزاری ؟
کارای زیادی بود که اون مرد با من کرد
که مرگشو بخوام
. . . اما لمس کردن اون
لمس کردن اون یه چیز دیگه بود
تلاش کردم تلاش کردم
اصلا نمیدونستم میتونم اینکارو بکنم یا نه
میدونید میخواستم اینکارو کنم اما راستش فکر نمیکردم بتونم
. . . چون کوچولو بودم و اون اوه لعنتی ، خیلی گنده بود
اما نمیلرزیدم
نترسیده بودم سخت نبود
ساده بود
برام خیلی ساده بود میخواستم مقابله کنه
میخواستم مجبورم کنه بیشتر فشار بیارم منو بندازه بخورم به دیوار
درد رو وارد جونم میکرد . . . اما من
واقعا خیلی سریع پیش رفت
یادمه میخواستم بازم اینکارو بکنم
هنوزم میخوای ؟
چی ؟
هنوزم میخوای آدم بکشی ؟
هر روز
فکر کنم بدونیم واسه چی اینجایی
من نمیدونم من نمیدونم
عمرا ندونم
بی خیال
جو اگه کسی به این گروه نیاز داشته باشه این دختره
مم آره موافقم
خیلی عالی میشد اگه این یه گروه باشه ، اما این یه گروه نیست
همین الان توضیح دادم
دنیای فانتزی ای وجود نداره که قاتلا تو یه کلیسا همدیگرو ببینن
و فلسفشون از قتل رو با هم مبادله کنن
اینجا مکانی برای حفظ قاتلین قراردادی ه
فکر میکردم . . . ما به این مکان میایم
خب دوباره میپرسم
اون اینجا چیکار میکنه ؟
این دختره قاتل قراردادی نیست
پس اینجا چیکار میکنه ؟ هوو ، هوو جو جو
آروم باش
پس سیاست تفنگ ممنوع چی میشه ؟
این بیمه نامه منه جو جو
متنفرم بخوام با بن موافق باشم اما بهش فکر کن
اگه فکر میکنی ربطی به این قضیه داره
. . . پس باید کاری کنی که
! برو به چهنم جان تو رئیس من نیستی
امروز افتضاح بود و اینم پایان این روز افتضاحه
جید گند زد و کریستال رفت تا جمع و جورش کنه
طبق دستورات ما
برای همین امشب اینجا نیست درسته ؟
جنده وحشتناک
گمونم همونی باشه که اون سمت شهر پیدا شده ، آره ؟
اون فقط کارشو انجام داد تقصیر اون نیست که جید گند زده
میخوای کسی رو سرزنش کنی میتونی جید رو سرزنش کنی
تا جایی که من خبر داشتم ، همین بود ماموریت شکست خورد
و یه تاریخ جدید با یه تیرانداز جدید تعیین شد که طبق برنامه پیش نرفت
خب جان ، کسی که واقعا بهت شلیک کرد رو هر کسی حدس میزنه
اما هنوزم فکر میکنم که اون یه ربطی به این قضیه داشته
خدا خیرت بده
تو
. . . همونجا وایسا
این در مورد باقی شما هم صدق میکنه
خب سلام
نترسید بیا بیرون
خواهش میکنم ، ولم کن بیا بیرون
خیلی خب بیا اینجا ، هی سلام
اونجا چیکار میکنی ای موش ناجنس فسقلی ؟
عالیه ! اوضاع پیچیده شد
خیلی خب با تمام احترام . . . کریستال
خیلی خب
حرف بزن
نه نه نه ما هیچ کاری با این دختر فسقلی نمیکنیم
کارتو بکن
متاسفم سناتور ، بچه داری ؟ ربطی به این قضیه نداره
بشین باشه ، خیلی خب باشه
همه وایسید وایسید وایسید
همه آروم باشید
خیلی زوده الان بخوایم اینکارو بکنیم
آلیس تکون بخور
تکون بخور
. . . همه اونایی که موافقن
دستاشونو ببرن بالا
یک دو سه چهار
میدونم اینجا چه خبره
اگه بتونی این تفنگ رو تا زمانی که مارکوس میره سمت میز سرهم کنی
اونوقت میدونی چیه اونوقت میتونی هر کاری میخوای بکنی
. . . من اینکارو نمیکنم این از پسش برمیای
تیک تاک ، تیک تاک خیلی خب آلیس بجنب
نلرز نلرز
یکی دیگه بعد میام سراغت عزیزم
تلاشتو بکن رئیس
میخوای بهم شلیک کنی ؟ ریدم بهت
یه گلوله از این تفنگ میخوای ؟ نه ؟
یالا دیگه
بلند شو
هر دوتون
عزیز دلم خوبی ؟
خیلی ، باید مطمئن میشدم که همونی ه که خودش گفت
نه یه قاتل حرفه ای
عزیز دلم اسمت چیه ؟
بیبن چیزی نیست
مورگان
از آشناییت خوشوقتم مورگان اسمم آلیسه
برو سر اصل مطلب
ازت میخوام باهام صادق باشی
مورگان اینجا چیکار میکنی ؟
یخورده به مشکل خوردم
خیلی خب برای همین اینجا قایم شدی
چیزی در مورد اتفاقات امشب شنیدی ؟
شنیدم
همشو شنیدم
خب پس دیگه چاره ای نداریم
جاسوس مشکلی ه که ما بهش نیاز نداریم
خیلی خب هوو صبر کن ، هی بی خیال جوانا ، همه چیزو شنیده
آره دقیقا فقط صحبتای یه مشت آدمو شنیده
ندیده کسی کاری بکنه درسته ، باشه ؟
خب حالا همه بیاید بشینید و آروم باشید
یالا
! همین الان ! یالا
لعنتی دست بهش نزن
! هی
بیا اینجا
هی باشه باشه
. . . آخرین چیزی باشه ؟
آخرین چیزی که مورگان اینجا میخواد اینه که کسی رو ناراحت کنه ، درسته ؟
منظورم اینه که تو دختر باهوشی هستی
میدونی که کسی چنین داستانی مسخره ای رو باور نمیکنه
ببین ، ما به یه بچه اعتماد نمیکنیم
اون حرف میزنه
شاید اولش حرفی نزنه جو
اما یه روز با یه دوستی حرف میزنه
یا اعتراف میکنه و حرف میزنه
حرف نمیزنم قسم میخورم
حرف میزنی ، باشه ؟ دهن فسقلی هرزت رو ببند
مارکوس اون یه بچست پسر
میدونم بچست
اما همین هرزه فسقلی همه مارو به گا میده
یجورایی از زندگیم خوشم میاد کلی کار دارم باید انجام بدم
کشتن اون که نشد راه حل
همونطور که جوانا گفت وضعیت مسخره ایه ، کسی حرفشو باور نمیکنه
! همه آروم باشید
! هی ! خدای من
مورگان وایسا لعنتی
! هوو هوو هی هی ! نزدیک تر نیا ، وایسا عقب
جو اون تفنگ کوفتی رو بده من
آروم باش
! لعنتی
گندش بزنن شرمنده ، این یه حادثه بود
! کریستال نه ، لعنتی
! تکون بخورید
! همه تکون بخورید
برگردید داخل
کریستال باید یه نگاهی به جو بندازم
! نه گفتم برگردید داخل
باید یه نگاهی بهش بندازم باید یه نگاهی به جو بندازم
کلوین خفه شو ، برو تو باید برم اونجا
! نه تکون بخور
نه باید برم اونجا
! تکون بخور
ها
خب ، این همه چیزو عوض میکنه
موافق نیستین ؟
آلیس
آلیس میخوای چیکار کنی عزیزم ؟
هی ولشون کن
بهش فکر کن
من دارم کاری که باید انجام بشه انجام میدم
فکر میکنی بعد از چیزایی که دیده ساکت میمونه ؟
تا بعدش همه ما به این خاطر به گا بریم ؟
نه من یه خانواده دارم
نمیخوام به خاطر اعمال یکی دیگه از دستشون بدم
راست میگه
آلیس بزار من انجامش بدم تو برای اینکار ساخته نشدی
. . . من تو موقعیت های داغون بودم
باشه باشه میدونی چیه ؟ ریدم بهش ، بزار جالبش کنیم
بزار ببینیم کی میخواد اینکارو بکنه مارکوس ، تو میخوای ؟
آره خوشحال میشم اینکارو بکنم حتما ، تفنگ رو بزار کنار
بنی پسر ، چرا تو نمیزنی ؟
بهت گفتم من نمیخوام نقشی تو کشتن یه بچه داشته باشم
متوجه شدم
کلوین ؟
متوجه شدم ؟
نه قطعا نه من یه بچه رو نمیکشم
محض رضای خدا کلوین نمیشه بهش گفته بچه ، اون چهارده سالش میشه ؟
هی چند سالتِ ؟
آلیس آلیس چه خبره عزیزم ؟
چطوره بزاری مورگان بره با هم یه گپی میزنیم
تصمیمات عاقلانه میگیریم ؟
بهتر نیست خفه شی بزاری کارشو تموم کنه ؟
خوبی ؟
برگردیم سر کارمون
چیکار میکنی عزیزم ؟ تصمیمش با تو نیست
تو اصلا نمیدونی من کی هستم لئو
تو چه خری هستی ؟
. . . اون
رئیس جدیده
خفه شو
جوانا ؟
جو چه خبره ؟
کریستال میدونستم که درک میکنی
احمق کله کیری
جوانا . . . میخوام بدونم
! لعنتی
مَشقی ه البته
بابت این نمایش معذرت میخوام
منتظر کسی هستی جوانا ؟
خدایا پیدام کردن
یکی ازم مراقبت کنه پولشو میدم
همه چی فروشیه درسته ؟
اوه خدا ، صبر کن جان کسی علاقه ای نداره
احتمالا پلیسا خونه به خونه میرن من میرم ترتیبشو میدم
وقتی برگشتم همه چی توضیح داده میشه
همه چی
وقتشه
به دخترا صدمه نزن
خیلی خب رفتن
خب دوستان
سئوال اول
چرا منو نمیکشی ؟
قضیه همینه دیگه درسته ؟ من ؟
تقصیر من بود
تیر برخورد نکرد
جید قرار بود بهت شلیک کنه و تیرش خطا نره
ببخشید ؟
اما گند زد
برای همین خودم گرد و خاک دراگانوف قدیمی رو گرفتم
و وارد عمل شدم
ببخشید جان قضیه شخصی نیست
اوه سرو از دست دادم
یعنی چی ، شرکت میخواست از شر من خلاص بشه ؟ چرا همون لحظه ای که
از اون درای کوفتی وارد شدم دخلمو نیاوردین ؟
این مزخرفات واسه چیه ؟
چون همه در مورد تو نیست جان
گفتی دراگانوف
تفنگ روسی ه
آفرین به تو بن
همونطور که سناتور درجه یک ما قبل تر گفت ، چی گفتی ؟
همه چی فروشیه
حتی اگه قیمت به اندازه کافی بالا باشه نه ؟
خب بله شرکت تحت یه مدیریت جدید قرار گرفته
و میخواستن ببینن کدوم یکی از اعضای ما
میخواد به مدیریت جدید ملحق بشه
یه تست استرس
چی ؟
بزارید آلیسا رومانوف و خواهرش مورگانا رومانوف رو معرفی کنم
صبر کن چی ؟
جوانا ؟
اوه بله روس ها بیشتر پول میدن
روس ها ؟
خب اسمی آره
خواهر ؟
خواهر
مادرسگ
میدونی سناتور مشکل اینه که خیلی دیر شروع کردن
یه مامور سیا فساد پذیر به بالاترین سطح سیستم سیاسی نفوذ کرد
تا تبدیل به یه سناتور فسادپذیر بشه
و یه رئیس جمهور فسادپذیر که افراد بله قربان گوی فساد پذیر دورشو گرفتن
اما اگه از جوونی شروع کنی
آدم قابل اعتماد تری میشی فساد ناپذیر میشی
میدونی دولت روسیه مارو با خودش برد
یه هدف به هر دوی ما داد
خب سناتور لطفا با جایگزین آینده خودتون آشنا بشید
شوخی ه دیگه ، درسته ؟
به نظرت میاد داره شوخی میکنه ؟
باعث افتخار بود
شرمنده کلوین
مارکوس ، کریستال ، قبول شدی همراه ما بیا
شرمنده ، خانما
بعدا میبینمت ، کلوین
آلیس
لئاندرو
ببخشید . . . تو دوست داشتنی هستی اما
نه اونقدر دوست داشتنی
اما یه فرصت بهت میدم
یه ساعت همینجا بمون و بعد میتونی بری
چی همش همین ؟
آره
یه ساعت
خائن
کاری که بهت گفته شده رو بکن
اوه جنده مممم
خیلی خب پس همش همین
! هی
این یه تلست
درسته ؟
درسته
یک ساعت بعد میتونم برم
کل روز بهت دروغ گفت چرا باید الان بهش اعتماد کنی ؟
آه لئو امیدوار بودم گوش بدی
فقط باید یه ساعتی صبر میکردی
چه به سر مردایی که از دستورات طبعیت نمیکنن میاد ؟
باید سرنوشت خودتو تحت کنترل داشته باشی آلیس
نترس باش
میدونی باید چیکار کنی
هی
تاخت بزنیم ؟ نه ؟ نه
! نه نه نه
حالا دیگه کارت ساختست
من به این خاطر زندگی میکنم
ببخشید
کمک میخوای رفیق ؟
عزیز دلم کلوین اونجاست
قاتلین گمنام آشغال کیری
بزن بنی پسر
فکر میکنی کجا میری ؟ قلب
به نظر میاد فراموش کردی این چطوری کار میکنه
به باشگاه کوفتی خوش اومدی
فقط جو . . . منظورم اینه که
فایده تمام این چیزا چیه اگه استانداردهارو تعیین نکنیم ؟
قوانینی وجود داره و باید از اون قوانین طبعیت بشه
جو تو فرصتت رو از دست دادی
نه نه
! نه
یاال بزن وایسا عقب
از نزدیک یه حس دیگه داره نه بنجامین ؟
چاقو رو بهش بده خواهش میکنم
باید بهت شلیک کنم کریس
چاقو رو بهش بده چاقو رو بده من
میتونم اینکارو بکنم ! میتونم
خدا خیرت بده
تویی
تموم شد میبینی ؟
بهت گفتم میتونی
آره
از چیزی که فکرشو میکردم ساده تر بود
آفرین آلیس
داستانی که حول و حوش ترور دیروز
سناتور امریکایی جان کایل صورت گرفته بود در حال هویدا شدن است
جنازه های دیگری که در کلیسای
منطقه بانک لندن پیدا شده نشون میده به این پرونده مرتبط میشه
گمانه زنی های اولیه نشان از این داره که دولت آمریکا
به نوعی در توطئه علیه کایل نقش داشته
فعلا سفارت آمریکا نظری در این مورد نداده
همیشه آدمایی هستن که به کمک ما نیاز دارن
آدمایی که اشتیاقی وافری دارن
که باید مسیر بهشون نشون داده بشه
به کسی نیاز دارن که بتونه گوش بده ، بتونه کمک کنه
نمیتونم برای همیشه ادامه بدم
. . . اما برای دخترام
این تازه شروعه
سلام ؟
شب فوق العاده ایه برای اینکار
آره به نظرم همینطوره
راهتو گم کردی ؟
یه چیزی تو همین مایه ها
یه طبقه پایینه
اوه
که اینطور ممنون
نگران به نظر نمیای
پیش خوب کسی هستی
هی سلام
مطمئن نیستم درست اومده باشم یا نه
بهم گفتن بگم جمینای
قطعا درست اومدی و اولین کسی هستی که رسیده
به قاتلین گمنام خوش اومدی
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.